Isaiah 14:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Disgynnwyd dy falchder i'r bedd, a thrwst dy nablau: tanat y taenir pryf, pryfed hefyd a'th doant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae dy holl rwysg a sain cerdd dy liwtiau wedi ei dynnu i lawr i Annwn! Bydd y cynrhon yn wely oddi tanat a phryfed genwair yn flanced drosot ti!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dygwyd dy falchder i lawr yn Sheol, yn su373?n miwsig dy nablau; oddi tanat fe daenir y llyngyr, a throsot y mae'r pryfed yn gwrlid.