Isaiah 14:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pa fodd y syrthiaist o'r nefoedd, Lusiffer, mab y wawr ddydd! pa fodd y'th dorrwyd di i lawr, yr hwn a wanheaist y cenhedloedd!

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Y fath gwymp! — Ti, seren ddisglair, mab y wawr, wedi syrthio o'r nefoedd! Ti wedi dy dorri i lawr i'r ddaear — ti oedd yn sathru'r holl wledydd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

O fel y syrthiaist o'r nefoedd, ti, seren ddydd, fab y wawr! Fe'th dorrwyd i'r llawr, ti, a fu'n llorio'r cenhedloedd.