Isaiah 14:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y rhai a'th welant a edrychant arnat yn graff, ac a'th ystyriant, gan ddywedyd, Ai dyma y gŵr a wnaeth i'r ddaear grynu, ac a gynhyrfodd deyrnasoedd?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae pobl yn dy weld ac yn syllu arnat, ac yn pendroni: “Ai hwn ydy'r dyn wnaeth i'r ddaear grynu, a dychryn teyrnasoedd?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd y rhai a'th wl yn synnu a phendroni drosot, a dweud, "Ai dyma'r un a wnaeth i'r ddaear grynu, ac a ysgytiodd deyrnasoedd?