Isaiah 14:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bydd, yn y dydd y rhoddo yr ARGLWYDD lonyddwch i ti oddi wrth dy ofid, ac oddi wrth dy ofn, ac oddi wrth y caethiwed caled y gwasanaethaist ynddo,

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan fydd yr ARGLWYDD wedi rhoi llonydd i ti o dy holl drafferthion a dy helbulon, a'r holl waith caled pan oeddet ti'n gaethwas,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn y dydd y bydd yr ARGLWYDD yn rhoi llonydd i ti oddi wrth dy boen a'th lafur a'r gaethwasiaeth greulon y buost ynddi,