Isaiah 15:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys dyfroedd Dimon a lenwir o waed; canys gosodaf ychwaneg ar Dimon, llewod ar yr hwn a ddihango ym Moab, ac ar weddill y wlad.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae dyfroedd Dimon yn llawn gwaed. Ond dw i'n mynd i wneud pethau'n waeth eto i Dimon: Bydd llew yn ymosod ar weddill Moab, a'r rhai sydd ar ôl yn y tir.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae dyfroedd Dimon yn llawn o waed, ond dygaf waeth eto ar Dimon llew ar warthaf ffoaduriaid Moab, ac ar warthaf y gweddill yn y tir.