Isaiah 16:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond yn awr y llefarodd yr ARGLWYDD, gan ddywedyd, O fewn tair blynedd, fel blynyddoedd gwas cyflog, y dirmygir gogoniant Moab, a'r holl dyrfa fawr; a'r gweddill fydd ychydig bach a di‐rym.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond mae'r ARGLWYDD yn dweud nawr: Mewn tair blynedd union bydd poblogaeth anferth Moab yn crebachu. Fydd dim hyd yn oed llond dwrn ar ôl — neb o bwys.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn awr fe ddywed yr ARGLWYDD, "Ymhen tair blynedd, yn l tymor gwas cyflog, bydd gogoniant Moab yn ddirmyg er cymaint ei rhifedi; bydd y rhai sy'n weddill yn ychydig ac yn ddibwys."