Isaiah 17:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oherwydd anghofio ohonot DDUW dy iachawdwriaeth, ac na chofiaist graig dy gadernid: am hynny y plenni blanhigion hyfryd, ac yr impi hwynt â changhennau dieithr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rwyt wedi anghofio'r Duw wnaeth dy achub; ac anwybyddu'r Graig — dy gaer ddiogel. Felly rwyt yn trin gerddi i'r ‛Anwylyd‛, a plannu sbrigyn i dduw estron!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd anghofiaist y Duw a'th achubodd; ni chofiaist graig dy gadernid; am hynny, er i ti blannu planhigion hyfryd a gosod impyn estron,