Isaiah 17:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwae dyrfa pobloedd lawer, fel twrf y môr y trystiant; ac i dwrf y bobloedd a drystiant fel sŵn dyfroedd lawer.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwae! Mae byddinoedd y gwledydd yn dod! Maen nhw'n rhuo fel tonnau'r môr; Mae sŵn y rhuo fel sŵn dŵr mawr yn llifo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Och! Twrf pobloedd lawer yn taranu fel tonnau'r mr; y mae rhuad y bobloedd fel rhuad dyfroedd cryfion.