Isaiah 18:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwae y tir sydd yn cysgodi ag adenydd, yr hwn sydd tu hwnt i afonydd Ethiopia:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwae wlad yr adenydd chwim wrth afonydd dwyrain Affrica! Mae'n anfon negeswyr dros y môr, mewn cychod brwyn ar wyneb y dŵr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwae wlad yr adenydd chwim, sydd tu draw i afonydd Ethiopia,