Isaiah 19:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bydd tir Jwda yn arswyd i'r Aifft: pwy bynnag a'i cofia hi, a ofna ynddo ei hun; oherwydd cyngor ARGLWYDD y lluoedd, yr hwn a gymerodd efe yn ei herbyn hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd sôn am Jwda'n codi dychryn ar yr Aifft. Bydd pawb fydd yn cofio ei arwyddion yn crynu wrth feddwl am beth mae'r ARGLWYDD holl-bwerus yn bwriadu ei wneud iddyn nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd tir Jwda yn arswyd i'r Aifft, a phob sn amdano yn codi ofn arni, oherwydd y cynllun a fwriadodd ARGLWYDD y Lluoedd yn ei herbyn.