Isaiah 19:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac ysbryd yr Aifft a balla yn ei chanol, a mi a ddiddymaf ei chyngor hi: yna yr ymofynnant ag eilunod, ac â swynyddion, ac â dewiniaid, ac â brudwyr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd yr Aifft wedi anobeithio, a bydda i wedi drysu ei chynlluniau. Byddan nhw'n troi at eu heilunod diwerth am arweiniad, ac at yr ysbrydegwyr, y dewiniaid a'r rhai sy'n dweud ffortiwn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Palla ysbryd yr Eifftiaid o'u mewn, a drysaf eu cynlluniau; nt i ymofyn 'u heilunod a'u swynwyr, 'u dewiniaid a'u dynion hysbys.