Isaiah 19:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mi a gaeaf yr Aifft yn llaw arglwydd caled; a brenin cadarn a lywodraetha arnynt, medd yr Arglwydd, ARGLWYDD y lluoedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n rhoi'r Eifftiaid yn nwylo meistri gwaith caled, a bydd brenin creulon yn teyrnasu arnyn nhw.” —y Meistr, yr ARGLWYDD holl-bwerus sy'n dweud hyn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Trosglwyddaf yr Aifft i feistr caled, a theyrnasa brenin creulon arnynt," medd yr Arglwydd, ARGLWYDD y Lluoedd.