Isaiah 19:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y pysgodwyr hefyd a dristânt, a'r rhai oll a fwriant fachau i'r afonydd a alarant: felly y rhai a daenant rwydau ar hyd wyneb y dyfroedd a lesgânt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd y pysgotwyr yn galaru ac yn cwyno — pawb sy'n taflu bachyn i'r afon, neu'n bwrw rhwyd ar wyneb y dŵr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd y pysgotwyr yn tristu ac yn cwynfan, pob un sy'n taflu bach yn y Neil; bydd y rhai sy'n bwrw rhwydi ar y dyfroedd yn dihoeni.