Isaiah 2:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Uchel drem dyn a iselir, ac uchder dynion a ostyngir; a'r ARGLWYDD yn unig a ddyrchefir yn y dydd hwnnw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd y ddynoliaeth yn cael ei darostwng am ei balchder, a hunanhyder pobl feidrol yn cael ei dorri. Dim ond yr ARGLWYDD fydd yn cael ei ganmol bryd hynny!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fe syrth uchel drem y ddynoliaeth, a gostyngir balchder pob un; yr ARGLWYDD yn unig a ddyrchefir yn y dydd hwnnw.