Isaiah 2:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hwy a ânt i dyllau y creigiau, ac i ogofau llychlyd, rhag ofn yr ARGLWYDD, a rhag gogoniant ei fawredd ef, pan gyfodo efe i gynhyrfu y ddaear.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd pobl yn mynd i guddio mewn ogofâu yn y creigiau a thyllau yn y ddaear — rhag i ysblander a mawredd yr ARGLWYDD eu dychryn pan fydd yn dod ac yn gwneud i'r ddaear grynu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

pawb i holltau yn y creigiau ac i dyllau yn y ddaear, rhag ofn yr ARGLWYDD, a rhag ysblander ei fawrhydi ef, pan gyfyd i ysgwyd y ddaear.