Isaiah 2:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eu tir hefyd sydd lawn o eilunod; i waith eu dwylo eu hun yr ymgrymant, i'r hyn a wnaeth eu bysedd eu hun:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r wlad yn llawn eilunod diwerth, ac maen nhw'n plygu i addoli gwaith eu dwylo — pethau maen nhw eu hunain wedi eu creu!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

y mae eu gwlad yn llawn o eilunod; ymgrymant i waith eu dwylo, i'r hyn a wnaeth eu bysedd.