Isaiah 21:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cyfeiliornodd fy nghalon, braw a'm dychrynodd; efe a drodd fy nghyfnos ddymunol yn ddychryn i mi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r galon yn pwmpio a dw i'n crynu mewn panig. Mae fy mreuddwyd am wawr newydd wedi troi'n hunllef:

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae fy meddwl yn drysu, a braw yn fy nirdynnu; trodd yr hwyrddydd a ddymunais yn ddychryn imi.