Isaiah 22:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac wele lawenydd a gorfoledd, gan ladd gwartheg, a lladd defaid, gan fwyta cig, ac yfed gwin: bwytawn ac yfwn; canys yfory, meddant, y byddwn feirw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond yn lle hynny roedd hwyl a miri, lladd gwartheg a defaid, bwyta cig ac yfed gwin. “Gadewch i ni gael parti ac yfed! Falle byddwn ni'n marw fory!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ond dyma lawenydd a gorfoledd, lladd gwartheg a lladd defaid, bwyta cig ac yfed gwin, a dweud, "Gadewch inni fwyta ac yfed, oherwydd yfory byddwn farw."