Isaiah 22:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ti yr hon wyt yn llawn terfysg, yn ddinas derfysgol, yn ddinas lawen: dy laddedigion ni laddwyd â chleddyf, na'th feirw mewn rhyfel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roeddet ti mor llawn bwrlwm — yn ddinas mor swnllyd! yn dre llawn miri! Nid cleddyf wnaeth ladd dy feirwon, na'r frwydr chwaith.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dinas yn llawn cynnwrf, un mewn terfysg, tref mewn berw! Ni laddwyd dy laddedigion 'r cleddyf, na'th feirwon mewn brwydr.