Isaiah 22:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac arno ef y crogant holl ogoniant tŷ ei dad, hil ac epil; yr holl fân lestri; o'r llestri meiliau, hyd yr holl offer cerdd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd y cyfrifoldeb am deulu ei dad arno fe: pawb, o'r egin a'r dail; bydd y llestri bach i gyd, y powlenni a'r gwahanol jariau yn hongian arno.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ef fydd yn cynnal holl bwys y teulu, yr hil a'r epil, sef yr holl lestri mn, yn gwpanau ac yn gawgiau.