Isaiah 22:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dy holl dywysogion a gydffoesant, gan y perchen bwâu y rhwymwyd hwynt: y rhai oll a gafwyd ynot a gydrwymwyd, y rhai a ffoesant o bell.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rhedodd dy arweinwyr i ffwrdd, ond eu dal heb fwasaethwyr. Cafodd pawb oedd wedi eu gadael ar ôl eu carcharu gyda'r rhai wnaeth ddianc yn bell.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ffodd dy arweinwyr i gyd gyda'i gilydd, fe'u daliwyd heb blygu bwa; daliwyd dy filwyr praffaf i gyd gyda'i gilydd, er iddynt ffoi ymhell i ffwrdd.