Isaiah 22:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am hynny y dywedais, Edrychwch oddi wrthyf; mi a wylaf yn chwerw, na lafuriwch fy nghysuro, am ddinistr merch fy mhobl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyna pam dw i'n dweud, “Gadewch lonydd i mi! gadewch i mi wylo'n chwerw. Peidiwch boddran ceisio fy nghysuro am fod fy mhobl druan wedi eu dinistrio.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Am hynny dywedais, "Trowch eich golwg oddi wrthyf, gadewch i mi wylo'n chwerw; peidiwch cheisio fy niddanu am ddinistr merch fy mhobl."