Isaiah 23:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Baich Tyrus. Llongau Tarsis, udwch: canys anrheithiwyd hi, fel nad oes na thŷ, na chyntedd: o dir Chittim y datguddiwyd iddynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Neges am Tyrus: Udwch, longau masnach Tarshish! Does dim porthladd i fynd adre iddo — achos mae wedi ei ddryllio! Cafodd y newyddion ei gyhoeddi o Cyprus.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oracl am Tyrus: Udwch, longau Tarsis, oherwydd anrheithiwyd y porthladd; wrth groesi o dir Chittim fe welir hynny.