Isaiah 23:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ai hon yw eich dinas lawen chwi, yr hon y mae ei hynafiaeth er y dyddiau gynt? ei thraed a'i dygant hi i ymdaith i bell.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ai dyma'r ddinas gawsoch chi'r fath firi ynddi? — y ddinas sydd a hanes mor hen iddi? Ai hon deithiodd mor bell i fasnachu?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ai hon yw eich dinas brysur, sydd 'i hanes mor hen, a'i theithio wedi mynd hi i ymsefydlu mor bell?