Isaiah 23:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pwy a gynghorodd hyn yn erbyn Tyrus goronog, yr hon yr ydoedd ei marchnatawyr yn dywysogion, a'r marsiandwyr yn bendefigion y ddaear?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pwy drefnodd i hyn ddigwydd i Tyrus, y ddinas oedd yn gwisgo coron, a'i masnachwyr yn dywysogion ac yn bobl mor bwysig?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pwy a gynlluniodd hyn yn erbyn Tyrus goronog, oedd 'i masnachwyr yn dywysogion a'i marchnatwyr yn fawrion y ddaear?