Isaiah 24:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele yr ARGLWYDD yn gwneuthur y ddaear yn wag, ac yn ei difwyno hi; canys efe a ddadymchwel ei hwyneb hi ac a wasgar ei thrigolion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Edrych! Mae'r ARGLWYDD yn difetha'r tir a'i adael yn wag! Mae'n ei droi â'i ben i lawr, ac yn gwasgaru'r rhai sy'n byw arno.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wele, y mae'r ARGLWYDD yn gwacu'r ddaear, yn ei difrodi, yn ei throi 'i hwyneb i waered, ac yn gyrru ei thrigolion ar wasgar.