Isaiah 24:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gan ddryllio yr ymddrylliodd y ddaear, gan rwygo yr ymrwygodd y ddaear, gan symud yr ymsymudodd y ddaear.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r tir wedi cracio drosto; mae wedi hollti'n ddarnau, ac yn cael ei erydu'n llwyr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

dryllir y ddaear yn deilchion, ei rhwygo drwyddi a'i hysgwyd yn ffyrnig;