Isaiah 24:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y ddaear hefyd a halogwyd dan ei phreswylwyr: canys troseddasant y cyfreithiau, newidiasant y deddfau, diddymasant y cyfamod tragwyddol.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r tir ei hun wedi ei lygru gan y rhai sy'n byw arno. Maen nhw wedi anwybyddu'r ddysgeidiaeth, newid y deddfau, a thorri'r ymrwymiad oedd i fod am byth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Halogwyd y ddaear gan ei phreswylwyr, am iddynt dorri'r cyfreithiau, newid y deddfau a diddymu'r cyfamod tragwyddol.