Isaiah 24:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am hynny melltith a ysodd y tir, a'r rhai oedd yn trigo ynddo a anrheithiwyd; am hynny preswylwyr y tir a losgwyd, ac ychydig ddynion a adawyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyna pam mae'r wlad wedi ei melltithio'n llwyr, a'i phobl yn cael eu cosbi. Dyna pam mae'r rhai sy'n byw ar y tir wedi diflannu, nes bod bron neb ar ôl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Am hynny fe ysir y wlad gan felltith, a chosbir ei thrigolion; am hynny hefyd fe 'r trigolion yn llai a llai, ac ychydig fydd yn weddill.