Isaiah 25:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys gosodaist ddinas yn bentwr, a thref gadarn yn garnedd; palas dieithriaid, fel na byddo ddinas; nid adeiledir hi byth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ti wedi troi dinas y gelyn yn bentwr o gerrig! Troi'r gaer amddiffynnol yn adfeilion! Gaiff y palas estron byth ei ailadeiladu!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwnaethost ddinas yn bentwr, a thref gaerog yn garnedd; ysgubwyd ymaith y plasty o'r ddinas, ac nis adeiledir byth eto.