Isaiah 26:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ni welant, ARGLWYDD, pan ddyrchafer dy law: eithr cânt weled, a chywilyddiant am eu heiddigedd wrth y bobl; ie, tân dy elynion a'u hysa hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

ARGLWYDD, rwyt ar fin gweithredu ond dŷn nhw ddim wedi sylwi. Gad iddyn nhw gywilyddio wrth weld dy sêl dros dy bobl, a'th dân yn llosgi dy elynion.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

O ARGLWYDD, dyrchafwyd dy law, ond nis gwelant; gad iddynt weld dy sl dros dy bobl, a chywilyddio; a bydded i dn d'elyniaeth eu hysu.