Isaiah 26:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys efe a ostwng breswylwyr yr uchelder; tref uchel a ostwng efe: efe a'i darostwng hi i'r llawr, ac a'i bwrw hi i'r llwch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'n tynnu'r rhai balch i lawr. Mae'n gwneud i'r ddinas saff syrthio — syrthio i'r llawr nes bydd yn y llwch.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'n tynnu i lawr breswylwyr yr uchelder a'r ddinas ddyrchafedig; fe'i gwna'n wastad, yn gydwastad 'r llawr, a'i bwrw i'r llwch;