Isaiah 27:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ydydd hwnnw yr ymwêl yr ARGLWYDD â'i gleddyf caled, mawr, a chadarn, â lefiathan y sarff hirbraff, ie, â lefiathan y sarff dorchog: ac efe a ladd y ddraig sydd yn y môr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bryd hynny bydd yr ARGLWYDD yn cosbi Lefiathan, y neidr wibiog, gyda'i gleddyf llym, mawr a didostur — Lefiathan, y neidr droellog; a bydd yn lladd Rahab, anghenfil y môr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn y dydd hwnnw bydd yr ARGLWYDD 'i gleddyf creulon, mawr a nerthol yn cosbi Lefiathan, y sarff wibiog, Lefiathan, y sarff gordeddog, ac yn lladd y ddraig sydd yn y mr.