Isaiah 27:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nid oes lidiowgrwydd ynof: pwy a osodai fieri a drain yn fy erbyn mewn rhyfel? myfi a awn trwyddynt, mi a'u llosgwn hwynt ynghyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i ddim yn ddig bellach: Petai rhywun yn rhoi drain a mieri i mi, byddwn yn mynd allan i ryfel yn eu herbyn, ac yn eu llosgi nhw'n ulw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid oes gennyf lid yn ei herbyn; os drain a mieri a rydd imi, rhyfelaf yn ei herbyn, a'u llosgi i gyd;