Isaiah 28:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mi a osodaf farn wrth linyn, a chyfiawnder wrth bwys; y cenllysg a ysguba noddfa celwydd, a'r dyfroedd a foddant y lloches.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n gwneud cyfiawnder yn llinyn mesur, a tegwch yn llinyn plwm. Bydd cenllysg yn ysgubo'r twyll, sef eich lle i guddio, a bydd dŵr y llifogydd yn boddi'ch lle saff i gysgodi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwnaf farn yn llinyn mesur, a chyfiawnder yn blymen; bydd y cenllysg yn ysgubo ymaith eich noddfa celwydd, a'r dyfroedd yn boddi eich lloches;