Isaiah 28:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A diddymir eich amod ag angau, a'ch cynghrair ag uffern ni saif; pan ddêl y ffrewyll lifeiriol, byddwch yn sathrfa iddi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd eich cytundeb hefo Marwolaeth yn cael ei dorri, a'ch bargen gyda'r bedd yn chwalu. Pan fydd y dinistr yn ysgubo trwodd, chi fydd yn diodde'r difrod.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

diddymir eich cyfamod ag angau, ac ni saif eich cynghrair Sheol. Pan 'r ffrewyll lethol heibio cewch eich mathru dani.