Isaiah 28:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac yn awr na watwerwch, rhag cadarnhau eich rhwymau; canys clywais fod darfodedigaeth derfynol oddi wrth ARGLWYDD DDUW y lluoedd ar yr holl dir.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly, stopiwch wawdio, rhag i'ch rhwymau gael eu tynhau. Dw i wedi clywed fy Meistr, yr ARGLWYDD holl-bwerus, yn gorchymyn dinistrio'r wlad gyfan.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn awr, peidiwch 'ch gwatwar, rhag i'r rhwymau dynhau amdanoch, canys clywais gyhoeddi diwedd a therfyn ar yr holl wlad gan Arglwydd DDUW y Lluoedd.