Isaiah 28:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac ardderchowgrwydd ei ogoniant, yr hwn sydd ar ben y dyffryn bras, fydd blodeuyn diflanedig, megis ffigysen gynnar cyn yr haf, yr hon pan welo yr hwn a edrycho arni, efe a'i llwnc hi, a hi eto yn ei law.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

a'i blodau wedi gwywo — y blodau oedd yn tyfu ar ben dyffryn ffrwythlon. Byddan nhw fel ffigysen gynnar cyn i'r cynhaeaf ddod. Bydd rhywun yn sylwi arni ac yn ei llyncu yr eiliad mae'n gafael ynddi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a bydd blodau gwyw eu haddurn gogoneddus ar ben y beilchion bras fel ffigysen gynnar cyn yr haf; pan wl rhywun hi fe'i llynca gyda'i bod yn ei law.