Isaiah 29:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys tywalltodd yr ARGLWYDD arnoch ysbryd trymgwsg, ac a gaeodd eich llygaid chwi: eich proffwydi, a'ch penaethiaid, y gweledyddion, a orchuddiodd efe.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r ARGLWYDD wedi'ch gwneud chi'n gysglyd. Mae e wedi cau eich llygaid chi'r proffwydi, Ac wedi rhoi mwgwd dros eich pennau chi sy'n cael gweledigaethau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Canys tywalltodd yr ARGLWYDD arnoch ysbryd trwmgwsg; caeodd eich llygaid, sef y proffwydi, a gorchuddiodd eich pennau, sef y gweledyddion.