Isaiah 29:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y bydd tyrfa yr holl genhedloedd y rhai a ryfelant yn erbyn Ariel, fel breuddwyd gweledigaeth nos, sef y rhai oll a ymladdant yn ei herbyn hi a'i hamddiffynfa, ac a warchaeant arni.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A bydd yr holl genhedloedd wnaeth ryfela yn erbyn Ariel — ymosod arni, ei gwarchae a'i gormesu — fel breuddwyd, neu weledigaeth yn y nos.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd holl dyrfa'r cenhedloedd sy'n rhyfela yn erbyn Ariel, yn erbyn ei holl amddiffynfa a'i chadernid, ac yn ei gormesu, fel breuddwyd, fel gweledigaeth nos