Isaiah 29:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Arefwch, a rhyfeddwch; bloeddiwch, a gwaeddwch: meddwasant, ac nid trwy win; penfeddwasant, ac nid trwy ddiod gadarn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Arhoswch. Cewch eich syfrdanu! Ydych chi'n hollol ddall? Wedi meddwi — ond ddim ar win! Yn chwil — ond ddim ar gwrw!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Safwch yn syn a syfrdan, yn ddall a hurt; ewch yn feddw, ond nid ar win, yn chwil, ond nid ar ddiod gadarn.