Isaiah 3:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fy mhobl sydd â'u treiswyr yn fechgyn, a gwragedd a arglwyddiaetha arnynt. O fy mhobl, y rhai a'th dywysant sydd yn peri i ti gyfeiliorni, a ffordd dy lwybrau a ddistrywiant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd plant yn feistri ar fy mhobl, a merched yn eu rheoli. O fy mhobl! mae dy arweinwyr yn dy gamarwain; maen nhw wedi dy ddrysu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Plant sy'n gorthrymu fy mhobl, a gwragedd sy'n eu rheoli. O fy mhobl, y mae dy arweinwyr yn dy gamarwain, ac yn drysu trywydd dy lwybrau.