Isaiah 3:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys cwympodd Jerwsalem, a syrthiodd Jwda: oherwydd eu tafod hwynt a'u gweithredoedd sydd yn erbyn yr ARGLWYDD, i gyffroi llygaid ei ogoniant ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae Jerwsalem yn gwegian, a Jwda wedi syrthio, am ddweud a gwneud pethau yn erbyn yr ARGLWYDD, a herio ei fawredd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cwympodd Jerwsalem, syrthiodd Jwda; y mae eu geiriau a'u gweithredoedd yn erbyn yr ARGLWYDD, yn herio ei fawrhydi.