Isaiah 30:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y rhai a ddywedant wrth y gweledyddion, Na welwch; ac wrth y proffwydi, Na phroffwydwch i ni bethau uniawn; traethwch i ni weniaith, proffwydwch i ni siomedigaeth:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pobl sy'n dweud wrth y rhai sy'n cael gweledigaethau, “Peidiwch â cheisio gweledigaeth,” ac wrth y proffwydi, “Peidiwch proffwydo a dweud wrthon ni beth sy'n iawn. Dwedwch bethau neis, er ei fod yn gelwydd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ond sy'n dweud wrth y gweledyddion, "Peidiwch ag edrych", ac wrth y proffwydi, "Peidiwch phroffwydo i ni bethau uniawn, ond llefarwch weniaith a gweledigaethau hudolus.