Isaiah 30:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys y bobl a drig yn Seion o fewn Jerwsalem: gan wylo nid wyli; gan drugarhau efe a drugarha wrthyt; wrth lef dy waedd, pan ei clywo, efe a'th ateb di.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wir i chi bobl Seion — chi sy'n byw yn Jerwsalem — fyddwch chi ddim yn wylo wedyn. Bydd e'n garedig atoch chi pan fyddwch chi'n galw. Bydd e'n ateb yr eiliad mae'n eich clywed chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Chwi bobl Seion, trigolion Jerwsalem, peidiwch ag wylo mwyach. Bydd ef yn rasol wrth su373?n dy gri; pan glyw di, fe'th etyb.