Isaiah 30:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r Arglwydd a rydd i chwi fara ing a dwfr gorthrymder, ond ni chornelir dy athrawon mwy, eithr dy lygaid fyddant yn gweled dy athrawon:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Er bod y Meistr wedi rhoi helynt i chi'n fwyd, a dioddefaint yn ddŵr, fydd y Duw sy'n eich tywys ddim yn cuddio mwyach, byddwch yn ei weld yn eich arwain.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Er i'r Arglwydd roi iti fara adfyd a du373?r cystudd, ni chuddir dy athrawon mwyach, ond caiff dy lygaid eu gweld.