Isaiah 30:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'th glustiau a glywant air o'th ôl yn dywedyd, Dyma y ffordd, rhodiwch ynddi, pan bwysoch ar y llaw ddeau, neu pan bwysoch ar y llaw aswy.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wrth wyro i'r dde neu droi i'r chwith, byddwch yn clywed llais y tu ôl i chi'n dweud: “Dyma'r ffordd; ewch y ffordd yma!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan fyddwch am droi i'r dde neu i'r chwith, fe glywch 'ch clustiau lais o'ch l yn dweud, "Dyma'r ffordd, rhodiwch ynddi."