Isaiah 30:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Bydd hefyd ar bob mynydd uchel, ac ar bob bryn dyrchafedig, afonydd a ffrydiau dyfroedd, yn nydd y lladdfa fawr, pan syrthio y tyrau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd nentydd a ffrydiau o ddŵr yn llifo ar bob mynydd a bryn uchel — ar ddiwrnod y lladdfa fawr pan fydd y tyrau amddiffynnol yn syrthio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ar bob mynydd uchel a bryn dyrchafedig bydd afonydd a ffrydiau o ddu373?r, yn nydd y lladdfa fawr, pan syrth y tyrau.