Isaiah 30:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele enw yr ARGLWYDD yn dyfod o bell, yn llosgi gan ei ddigofaint ef, a'i faich sydd drwm; ei wefusau a lanwyd o ddicter, a'i dafod sydd megis tân ysol.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Edrychwch! Mae'r ARGLWYDD ei hun yn dod o bell, yn wyllt gynddeiriog, yn corddi o'i fewn. Mae'n siarad yn ddig, a'i eiriau fel tân yn difa.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wele, daw enw'r ARGLWYDD o bell; bydd ei ddigofaint yn llosgi a'i gynddaredd yn llym, ei wefusau'n llawn o ddicter a'i dafod fel tn ysol,