Isaiah 30:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y gân fydd gennych megis y noswaith y sancteiddir uchel ŵyl; a llawenydd calon, megis pan elo un â phibell i fyned i fynydd yr ARGLWYDD, at Gadarn yr Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond byddwch chi'n canu, fel petai'n noson i ddathlu gŵyl. Byddwch yn llawen ac yn dawnsio i gyfeiliant pib wrth fynd i fynydd yr ARGLWYDD, Craig Israel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond i chwi fe fydd cn, fel ar noson o u373?yl sanctaidd; a bydd eich calon yn llawen, fel llawenydd rhai'n dawnsio i su373?n ffliwt wrth fynd i fynydd yr ARGLWYDD, at Graig Israel.